Kevin Locke

Kevin Locke su nombre en Lakota es T ȟ okéya Inážiŋ, ke significa “El Primero Que Surge”. Es de la banda Hunkpapa –de la tribu Sioux Lakota– y Anishinaabe.

Los Anishinaabe son las gentes ke pertenezen a las tribus amerindias de Odawa, Ojibwe, y los pueblos algonquinos de Norte América.

Kevin Locke es konozido en todo el mundo komo un bailarín del aro visionario, un músiko por excelenzia de la flauta indígena de la Llanuras del Norte, un narrador de kuentos tradizionales, embajador cultural, artista y edukador. Es más konozido por su danza del aro, El Aro de la Vida.

Kevin Locke nació el 23 de junio 1954, en la Reserva de Standing Rock, Dakota del Sur.

Desde una edad temprana fue entrenado en todas las formas Lakotas: musical, oral y tradiziones de la danza.
Kuando era joven, vivía kon un tío anziano en Wakpala, Dakota del Sur. El tío, Abraham End-of-Horn, hablaba sólo Lakota y enseñó a su sobrino, el idioma y las tradiziones de su kultura. Él aprendió muchas kanziones de kortejo y amor al escucharlas kantar. De los anzianos de la tribu, aprendió a hazer y tokar flautas tradizionales de madera.

A finales de 1970, trató de “revivir y difundir el aprecio por la tradizión de la flauta Lakota/Dakota”. Él dijo:
“En el momento en ke yo komenzé este renazimiento, el último exponente de la tradizión de tokar la flauta, Richard Fool Bull (Richard Toro Loco), ya se había marchado de esta vida. Mi úniko rekurso era buskar a akellos ke todavía podían rekordar las tradiziones vokales de las cuales se derivan las melodías instrumentales de la flauta… Canciones de kortejo Lakota/Dakota fueron una vez una expresión esenzial de nuestras kostumbres soziales komplejas y se utilizaron en situaziones espezífikas, durante el prozeso de kortejo. Las kondiziones soziales ke dieron origen a esta expresión ya no están en vigor. Sin embargo, la tradizión es un tesoro distinto de Dakota del Sur, y los valores ke dieron lugar a la utilizazión de la flauta son los ke nuestra soziedad aktual haría bien en prestar atención.”

Kevin Locke ha dedikado gran parte de su vida a preservar las tradiziones de su pueblo y ha viajado por el mundo para demostrarlo.“Hay una gran nezesidad de kontinuar el trabajo de zerrar la brecha entre las kulturas indígenas y no indígenas, de Dakota del Sur”, dijo.“He sido kapaz de enseñar a miles de niños –indígenas y no indígenas– a kantar, a bailar, a estar dentro del aro de la cultura india, y sé ke esta experienzia tendrá una influenzia duradera en lo ke respekta al futuro de las relaziones raciales positivas dentro del Estado.”

Sus actuaciones, Kevin Locke las lleva a kabo kon su flauta y demuestra la danza Sioux del aro, kon 28 aros de madera. A menudo kanta kanziones Lakotas en Inglés, aunke no pretende ser un buen kantante. Pero klaramente es un maestro de las ocho flautas ke trae konsigo.
“Me veo estriktamente komo un conservacionista”, dijo.“Baso mi repertorio en las viejas kanziones. Trato de mostrar a los más jóvenes lo ke hubo, y tal vez algunos de los más jóvenes rekogerán a partir de ahí (y kompondrán nueva músika). Hay un punto en el ke no puedes expresarte kon palabras puras, y ahí es donde entra en juego la música.”

Kevin Locke rezibió la Licenciatura en Ciencias en Educación Elemental de la Universidad de Dakota del Norte y un Master en Administración de Educación de la Universidad de Dakota del Sur, y ha realizado estudios de doctorado. Él pasa la mayor parte de su tiempo, kuando no está aktuando, trabajando en diferentes aspektos de la educación.

Kevin Locke ha realizado ceremonias nativo americanas, konziertos y festivales en los Estados Unidos y también giras por Europa, Japón, el Pacífico Sur, Australia y África. Ha dado konferenzias en más de 80 países, kompartiendo su óptima visión de ekilibrio, la alegría y la diversidad. Ha trabajado komo embajador cultural para el Servicio de Información de Estados Unidos desde 1980. Profundamente komprometido kon la konservación de los rekursos de la Tierra para las generaziones futuras, Kevin Locke era un delegado de la Cumbre de la Tierra de 1992 en Brasil, y un destakado intérprete y ponente en 1996 de las Naciones Unidas – Hábitat II – Conferencia zelebrada en Turquía.

Desde 1982, Kevin Locke ha grabado doce álbumes de música e historias.

En 1990, ganó una beca del Patrimonio Nacional de la National Endowment for the Arts, el premio más importante konzedido a artistas tradicionales.

En 2009 ganó dos premios importantes:
- Premio Álbum del Año (por su disco Tierra de regalos) en el Native American Music Awards.
- Premios de la Música Independiente Vox Pop (por su disco Primer Rayo).

Kevin Locke proviene de una familia distinguida. Su tatara-abuelo era el famoso patriota Dakota, Pequeño Cuervo (Little Crow). Su bisabuela, Mniyáta Ožáŋžaŋ Wiŋ, era una kurandera famosa. Su madre, Patricia Locke, fue una aktivista por los derechos indígenas y el reconocimiento.

“Todas las personas tienen los mismos impulsos, espíritu y objetivos. A través de mi música y danzas, kiero krear una konzienzia positiva de la unidad de la humanidad.” Kevin Locke