Pájaro Sentado

Sitting Bird (Pájaro Sentado). Mujer Crow. Fotografía tomada por Richard Throssel en 1905.

Pájara

Bird (Pájara). Mujer Crow. Fotografía tomada por David Frances Barry. Fecha: 188-?

La señora Mary Angela Star-Blackhawk, la esposa de Eli Blackhawk. Mujer Crow. Fotografía tomada por Richard Throssel, alrededor de 1905.

Lizzie Lengua de Toro

Lizzie Bull Tongue (Lizzie Lengua de Toro). Mujer Crow. Fotografía tomada por Richard Throssel en 1910.

Campamento Crow

Campamento Crow. Fotografía tomada por Elsa Spear Byron. Año: 1924. Localización: Crow Agency, Montana (Estados Unidos).

Myrtle Pretty Coups

Myrtle Pretty Coups. Mujer Crow. Fotografía tomada por Elsa Spear Byron en 1924. Lugar: Lodge Grass, Montana (Estados Unidos).

Myrtle Pretty Coups. Mujer Crow. Fotografía tomada por Elsa Spear Byron en 1924. Lugar: Lodge Grass, Montana (Estados Unidos).

Hierba Dulce

Sweet Grass (Hierba Dulce). Chika Crow. Fotografía tomada por David Frances Barry entre los años 1880-1890.

Por la noche en el campamento Crow. Montana (Estados Unidos). Fotografía tomada por Richard Throssel a prinzipios del siglo XX.

Tillie

Tillie. Mujer Crow. Fotografía tomada por Richard Throssel entre 1902-1933.

Trébol Blanco

White Clover (Trébol Blanco). Niña Crow. Fotografía tomada por David Frances Barry, alrededor de 1885.

Oso Blanco

White Bear (Oso Blanco). Nativo Crow. La autoría de la foto es atribuida a David F. Barry, alrededor de 1890.

Niña Crow kon un perrito. Fotografía tomada por Richard Throssel a prinzipios de 1900.

Viejo Lobo

Old Wolf (Viejo Lobo). Nativo Crow. Año: 1910. Fotógrafo deskonozido.

Jefe Cabeza Pequeña

Chief Little Head (Jefe Cabeza Pequeña). Nativo Crow. Fotografía tomada por Frank Jay Haynes, en 1883.

Grupo de Guerra Apsaroke

Grupo de Guerra Apsaroke (Crow). Fotografía tomada por Edward S. Curtis en 1905.

Tres hombres Crows

Tres hombres Crows. Fotografía tomada por Edward S. Curtis, el 19 de noviembre de 1908.

Gran Buey

Big Ox, Bisheitsidi-sash (Gran Buey), de la tribu Apsaroke (Crow).

Gran Buey, nazió alrededor de 1830 –alguna gente fija su año de nacimiento en 1834– en el Río Crow.

Dirigió diez exitosas expediziones de guerra y se ganó el respeto de su tribu hasta el año 1877, kuando –según las tradiciones orales– su rival White Thigh, Muslo Blanco, (kuya esposa fue seduzida presuntamente por Gran Buey) hizo “Mala Medicina” en su kontra y perdió kasi todos sus bienes y prestigio. Desde entonzes, Gran Buey fue konozido por los Apsaroke komo “El hombre kuyo brazo ha sido kogido”.

Más tarde, Gran Buey se fue a una alta montaña llamada Thunder Nest (Nido del Trueno), para ayunar y orar a los dioses. Al kuarto día vió una nube negra ke se azerkaba rápidamente desde el oeste. Los pájaros se dispersaron, los árboles se inklinaban y muchos kayeron arrankados de la tierra. Gran Buey se refugió debajo de una roka, el estruendo le ensordezió y el relámpago le enkandiló. Parezió dormirse, pero despertó en la kasa de kampo de Thunderbird* (Pájaro de Trueno).

*El Thunderbird es una kriatura mitológika de la historia y la kultura de algunos pueblos indígenas de América del Norte. Se konsidera un pájaro “sobrenatural” de fuerza y poder.
El nombre de “Thunderbird” proviene de la creencia komún de ke el batir de sus enormes alas kausa el trueno y el viento agitador.

El Pájaro de Trueno le dijo: “Mira hazia abajo, a ver si puedes enkontrar a tu enemigo”. Entonzes, Gran Buey miró hazia la llanura y vió a Muslo Blanco kaminando por la pradera, totalmente desprotegido.

Kuando Gran Buey regresó a su pueblo, pidió a su gente ke le trajera un konejo vivo y algunas espinas largas de cactus. Una vez ke le llevaron lo ke pidió, Gran Buey klavó una espina en kada ojo del konejo y luego lo soltó diciendo: “Mira, ahí va Muslo Blanco”.
Ese día se afirmó ke Muslo Blanco perdió la vista y era tan pobre ke sólo tenía un taparrabos para kubrir su desnudez.

Kualkier Apsaroke konoze la historia de Gran Buey y Muslo Blanco y much@s de los ke vivieron en su époka, juraron ke habían sido testigos presenziales de la venganza.

Después de lanzar la maldición sobre Muslo Blanco, Gran Buey se konvirtió en hombre medicina del Trueno y era temido y respetado por su tribu.

Gran Buey. Fotografía tomada por Edward S. Curtis en 1908.

Tensando la piel

Una mujer Crow (Apsaroke) estirando una piel ke ha sido fijada en el suelo por estakas. 

Fotografía tomada por Edward S. Curtis. Montana, año 1908.

***

Curtiendo la piel

El tradizional kurtido de pieles era un largo y arduo prozeso, pero finalmente daba un produkto de kalidad sin igual.

A través de las Grandes Llanuras, las pieles de búfalos y ciervos fueron las más komúnmente utilizadas para la fabrikazión de mocasínes. En el norte, el alce también fue utilizado.

El kurtido komienza kon el estiramiento de la piel freska y sujeta al suelo. Entonzes, el tejido y la grasa se van eliminando kon "flesher" (espezie de kuchilla dentada) y raspador. Una vez ke la piel esté limpiamente raspada, se frota hasta empaparla kon un puré de zerebro e hígado. A kontinuazión, la piel es mojada y estirada varias vezes. A vezes, las pieles terminadas eran ahumadas.

El kurtido de una piel rekiere la eliminazión de todo el tejido del animal. Una ampia variedad de fleshers y raspadores fueron utilizados en la Llanuras para realizar esta tarea. Los fleshers solían tener bordes dentados para la eliminazión de la karne blanda, mientras ke los raspadores tenían una kuchilla plana.

Fotografía de una mujer Apsaroke (Crow) kurtiendo la piel. Fotógrafo: Edward S. Curtis. Año 1908.

Mujer Crow. Fotografía tomada por Richard Throssel. Fecha deskonozida.