Gran Buey

Big Ox, Bisheitsidi-sash (Gran Buey), de la tribu Apsaroke (Crow).

Gran Buey, nazió alrededor de 1830 –alguna gente fija su año de nacimiento en 1834– en el Río Crow.

Dirigió diez exitosas expediziones de guerra y se ganó el respeto de su tribu hasta el año 1877, kuando –según las tradiciones orales– su rival White Thigh, Muslo Blanco, (kuya esposa fue seduzida presuntamente por Gran Buey) hizo “Mala Medicina” en su kontra y perdió kasi todos sus bienes y prestigio. Desde entonzes, Gran Buey fue konozido por los Apsaroke komo “El hombre kuyo brazo ha sido kogido”.

Más tarde, Gran Buey se fue a una alta montaña llamada Thunder Nest (Nido del Trueno), para ayunar y orar a los dioses. Al kuarto día vió una nube negra ke se azerkaba rápidamente desde el oeste. Los pájaros se dispersaron, los árboles se inklinaban y muchos kayeron arrankados de la tierra. Gran Buey se refugió debajo de una roka, el estruendo le ensordezió y el relámpago le enkandiló. Parezió dormirse, pero despertó en la kasa de kampo de Thunderbird* (Pájaro de Trueno).

*El Thunderbird es una kriatura mitológika de la historia y la kultura de algunos pueblos indígenas de América del Norte. Se konsidera un pájaro “sobrenatural” de fuerza y poder.
El nombre de “Thunderbird” proviene de la creencia komún de ke el batir de sus enormes alas kausa el trueno y el viento agitador.

El Pájaro de Trueno le dijo: “Mira hazia abajo, a ver si puedes enkontrar a tu enemigo”. Entonzes, Gran Buey miró hazia la llanura y vió a Muslo Blanco kaminando por la pradera, totalmente desprotegido.

Kuando Gran Buey regresó a su pueblo, pidió a su gente ke le trajera un konejo vivo y algunas espinas largas de cactus. Una vez ke le llevaron lo ke pidió, Gran Buey klavó una espina en kada ojo del konejo y luego lo soltó diciendo: “Mira, ahí va Muslo Blanco”.
Ese día se afirmó ke Muslo Blanco perdió la vista y era tan pobre ke sólo tenía un taparrabos para kubrir su desnudez.

Kualkier Apsaroke konoze la historia de Gran Buey y Muslo Blanco y much@s de los ke vivieron en su époka, juraron ke habían sido testigos presenziales de la venganza.

Después de lanzar la maldición sobre Muslo Blanco, Gran Buey se konvirtió en hombre medicina del Trueno y era temido y respetado por su tribu.

Gran Buey. Fotografía tomada por Edward S. Curtis en 1908.